Begriffsbestimmung von amthaalul-quraan
Linguistisch ist al-mathal المثل ein Singular von al-amthaal الأمثال und bedeutet ‚das Ähnliche’.
In der Literatur und Belletristik ist al-mathal: “ein allgemein bekannter und zugleich einprägsamer Satz, in dem eine konkrete (Lebens-) Erfahrung, von der erstmalig in diesem Satz berichtet wird, mit einer weiteren (Lebens-) Erfahrung, über die der gleiche Satz ebenfalls berichtet, verglichen wird, also “das Sprichwort”, wie “wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein”.
In der Sprachdisziplin al-bayaan (Form des rhetorisch und metaphorisch eleganten Ausdrucks) wird al-mathal in der Bedeutung von Sprichwort definiert als “der allgemein bekannte, in der Verwendung weit verbreitete metaphorische Satz, der eine Ähnlichkeitsrelation beinhaltet”.
al-mathal ist auch eine Bezeichnung für den bemerkenswerten Zustand oder die Erstaunen hervorrufende Geschichte. Hinsichtlich al-amthaal im Quraan kommt diese Bedeutung in den meisten Aayaat vor.
