– Linguistisch ist Al-masch-huur das Partizip Passiv des Verbs “schahara شهر ” und bedeutet “das Bekannte bzw. das weit Verbreitete”. Al-mustafiid ist das Partizip Passiv des Verbs “faada فاض “.

– Fachspezifisch versteht man darunter einen Hadiith, der über einen Tradenten von mindestens drei Tradenten weiter tradiert wurde, ohne Mutawaatir zu sein.

Beispiele:

أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ الطَّلَاقُ.

“Das Abscheulichste von den erlaubten Dingen (Halaal) bei Allaah ist die Ehescheidung.” (I)

Dieser Hadiith gilt als Masch-huur bei den Fiqh-Gelehrten.

‏قَنَتَ النَّبِيُّ‏ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ.

“Der Prophet (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) vollzog nach der Verbeugung (Rukuu’) das Qunuut-Bittgebet für einen Monat, um gegen die Ri’l und Dhakwaan Bittgebet zu sprechen.” (B, N und AH)

Dieser Hadiith gilt als Masch-huur bei den Hadiith-Gelehrten.

إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ.

“Gewiss, Allaah entlastete meine Gemeinschaft von (der Verantwortung für) das versehentlich oder durch Vergesslichkeit Vollzogene und für das, zu dem sie gezwungen werden.” (I)

Dieser Hadiith gilt als Masch-huur bei den Gelehrten von Usuulul-fiqh.

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ .

“Der Muslim ist derjenige, vor dessen Zunge und vor dessen Hand die Muslime sich sicher fühlen; und der Muhaadschir (Hidschrah-Unternehmender) ist derjenige, der das meidet, was Allaah für verboten (haraam) erklärte.” (B)

Dieser Hadiith gilt als Masch-huur bei den Usuul-, Hadiith- und Fiqh-Gelehrten sowie unter der muslimischen Masse.

– Manche Hadiithe sind auch nur bei bestimmten Gruppen weit verbreitet und werden deshalb nur sprachlich als Masch-huur bezeichnet.

Beispiel:

يوم صومكم يوم نحركم .

Der Tag eures Fastenbeginns ist der Tag eures Opferns (bei Haddsch).

Diese Aussage gilt als Masch-huur unter der Masse, obwohl sie über keinerlei Tradierungskette verfügt und nicht als Hadiith gilt.