.
.

.

Der Iimaan an die nicht namentlich bekannten von ALLAAH (ta’aala) hinabgesandten Schriften


Dieser Iimaan-Aspekt bedeutet, dass die Muslime den Iimaan daran verinnerlichen, dass Allaah (ta’aala) auch anderen Gesandten Schriften hinabgesandt hat, die im Quraan nicht namentlich erwähnt werden und deren Anzahl und Namen nur Er kennt.

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ ٢١٣

Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft 1. Dann entsandte Allaah die Propheten als Überbringer froher Botschaft und als Ermahner und sandte ihnen die Schrift mit der Wahrheit hinab, damit diese zwischen den Menschen über das richtet, worüber sie uneins waren. Doch uneins darüber wurden nur diejenigen, denen sie zuteil wurde, nachdem zu ihnen die deutlichen Zeichen gekommen waren, aus Übertretung von ihnen. Dann leitete Allaah diejenigen recht, die den Iimaan verinnerlichten, zu dem vom Wahren, worüber sie uneins waren – durch Erleichterung von Ihm. Allaah führt den, der will, zu einem geraden Weg. 2

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ٢٤ وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ٢٥

Wir entsandten dich mit der Wahrheit als Überbringer froher Botschaft und als Warner. Es gibt keine Gemeinschaft 3, bei der es keinen Warner gab. (25) Sollten sie dich der Lüge bezichtigen, so verleugneten bereits diejenigen vor ihnen. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Zeichen, mit den Zubuur 4und mit der erleuchtenden Schrift. 5

Notes:

  1. Ursprünglich: „ummah“.
  2. Quraan (2:213)
  3. Ursprünglich: „ummah“.
  4. Die wahy-Schrift (Psalmen) von Daawuud (’alaihis-salaam).
  5. Quraan (35:24-25)