.
.

.

Al-hadiith الحديث, Al-chabar الخبر und Al-athar الأثر


Begriffsbestimmung von Al-hadiith

Linguistische Bedeutung von Al-hadiith

Al-hadiith ist ein Nomen von “At-tahdiith التحديث ” in der Bedeutung von “Mitteilen” und gilt als Synonym von Al-chabar ebenfalls in der Bedeutung von ‚Mitteilung, Gespräch bzw. Nachricht’. Im Quraan heißt es:

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ ٢٣

Allaah sandte das Schönste des Gesprochenen nach und nach hinab, eine sich ähnlich aussehende Schrift, die oft wiederholt wird 1, und von der diejenigen erschaudern, die Ehrfurcht vor ihrem Herrn haben, dann erweichen sich ihre Haut und ihre Herzen nach Allaahs Gedenken. 2

Ebenfalls bedeutet Al-hadiith ‚das Neue’ im Gegensatz zu “al-qadiim” in der Bedeutung von “alt ohne Beginn” als Bezeichnung für den Quraan, der Allaahs Wort ist.

Fachspezifische Definition von Al-hadiith:

Je nach islamologischer Disziplin haben die Gelehrten unterschiedliche fachspezifische Definitionen für Al-hadiith entwickelt:

– Die Hadiith-Gelehrten verwenden Al-hadiith auch fachspezifisch als Synonym von As-sunnah. Damit ist Al-hadiith “alles, was dem Gesandten Muhammad (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) zugeschrieben wird unabhängig davon, ob dieses der Zeit vor oder nach seiner prophetischen Sendung entstammt.

– Die Gelehrten von Usuulul-fiqh verstehen unter Al-hadiith in der Regel nur “As-sunnatul-qauliyyah السنة القولية, die gesprochene Sunnah”.

Bemerkung
Wenn von Al-hadiith gesprochen wird, ohne dabei einen Hinweis auf die Zeit vor der prophetischen Sendung zu geben, dann bezieht sich Al-hadiith nur auf die Zeit nach der prophetischen Sendung. Damit ist As-sunnah eindeutig umfassender als Al-hadiith.

Begriffsbestimmung von Al-chabar

Linguistische Bedeutung von Al-chabar

Al-chabar ist ‚die Mitteilung, das Gespräch bzw. die Nachricht’.

Fachspezifische Definition von Al-chabar

Fachspezifisch ist Al-chabar bei den Hadiith-Gelehrten ein Synonym von Al-hadiith. So schließt Al-chabar alles ein, was über den Gesandten (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam), über seine Gefährten (die Sahaabah صحابة) und über die Schüler der Gefährten (die Taabi’uunالتابعون ) überliefert wurde.
Ein Teil der Hadiith-Gelehrten bezeichnen mit Al-hadiith nur das, was über den Gesandten (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) überliefert wurde, und mit Al-chabar das, was über die anderen überliefert wurde.

Begriffsbestimmung von Al-athar

Linguistische Bedeutung von Al-athar

Al-athar bedeutet linguistisch im Arabischen u. a. ‚die Spur’ bzw. ‚das Wenige, was man hinterlässt’.

Fachspezifische Definition von Al-athar

Ein anderer Teil der Hadiith-Gelehrten bezeichnet mit Al-athar alles, was dem Gesandten (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) und den Sahaabah zugeschrieben wird.
Die Gelehrten von Churaasaan خراسان bezeichnen mit Al-athar alles, was nur dem Gesandten Muhammad (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) zugeschrieben wird, und mit Al-athar alles, was den Sahaabah zugeschrieben wird.

Notes:

  1. Ursprünglich: „mathaani“, es ist entweder der Name der ersten Surah des Quraan, oder die längsten sieben Suuwar (Singular Surah) im Quraan, weil in ihnen vieles wiederholt erwähnt wurde, oder weil sie von Allaah und dem Gesandten lobend erwähnt wurden
  2. Quraan (39:23)