Bedeutung des Quraan At-tafsiir

19,00 

Die Übersetzung/Tafsiir in diesem Buch ist identisch mit Band 1 der Islamologischen Enzyklopädie.
Im Unterschied zu Band 1 gibt es in diesem Buch keinen arabischen Text und keine Umschrift, deshalb ist das Buch dünner und handlicher.

Für die Übertragung des Quraan-Textes ins Deutsche wurde die erste Übersetzung “At-tafsir – Eine philologisch, islamologisch fundierte Erläuterung des Quran-Textes” überarbeitet und hierbei drei Schwerpunkte gesetzt.
• Der erste Schwerpunkt lag darin, die Übersetzung lesbarer und flüssiger zu gestalten.
• Der zweite Schwerpunkt lag darin, andere mögliche Interpretationen aufzuzeigen.
• Der dritte Schwerpunkt war die stilistische Vereinfachung der Übersetzung und die Erläuterung verschiedener Zusammenhänge in den Fußnoten. Bei der vorliegenden Übersetzung wurden, wie bei der ersten von Zaidan erstellten Übersetzung, zusätzlich zu den Fachbegriffen die Feinheiten der arabischen Sprache und Al-‘aqidah selbstverständlich gewürdigt.

Artikelnummer: Q001 Kategorie:

Beschreibung

Bedeutung des Quraan At-tafsiir

Zusätzliche Information

Gewicht 0.650 kg
Größe 15.00 × 2.6 × 21 cm