.
.

.

Worauf bezieht sich „… Verantwortlichen unter euch“ in Suurah An-nisaa/Aayah 59?


Frage:

Worauf bezieht sich “… Verantwortlichen unter euch” in Suurah An-nisaa/Aayah 59?

Antwort:

Mit dem Namen ALLAAHs, Des Gnadenden, Des Allgnädigen!
Alles Lob gebührt ALLAAH, Dem wahren Herrn und Schöpfer! Seine Gnade und Sein Frieden mögen dem Gesandten Muhammad zuteilwerden, dem Gesandten der Milde und der Barmherzigkeit zu allen Geschöpfen.

“… Verantwortlichen unter euch” in der folgenden Aayah, bezieht sich zum Beispiel auf die Eltern, dem Ehepartner, die Gelehrten etc. – diejenigen, zu denen wir verpflichted sind zu folgen. (Tafsiir ibn-kathiir)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ٥٩

yaa aiyuhal-ladhiina aamanu atiiعul-laaha wa atiiعur-rasuula wa-ulil-amri minkum fa-in tanaazaعtum fi schai-in farud-duuhu il-lal-laahi war-rasuuli in kuntum tuءminuuna bil-laahi wal-yaumil-aachiri dhaalika chairun wa ah-sanu taءwiila

Ihr, die den Iimaan verinnerlicht habt! Gehorcht ALLAAH und gehorcht dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch. Wenn ihr euch über eine Angelegenheit streitet, dann legt sie ALLAAH und seinem Gesandten vor, solltet ihr den Iimaan an ALLAAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht haben. Dies ist besser und hat einen besseren Abschluss. (Quraan 4:59)

Und ALLAAH weiß es am Besten!

Fatwa- Kommission islam-wissen.com