.
.

.

Der Prophet (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) rezitierte ja jede Nacht die letzten zwei Aayaat von Suurah Al-baqarah. Müssen diese Aayaat auf Arabisch rezitiert werden oder ist es auch möglich die Übersetzung dieser Aayaat zu lesen oder der Rezitation dieser Aayaat zu zuhören?


Frage:

Der Prophet (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) rezitierte ja jede Nacht die letzten zwei Aayaat von Suurah Al-baqarah. Müssen diese Aayaat auf Arabisch rezitiert werden oder ist es auch möglich die Übersetzung dieser Aayaat zu lesen oder der Rezitation dieser Aayaat zu zuhören?

Antwort:

Mit dem Namen ALLAAHs, Des Gnadenden, Des Allgnädigen!
Alles Lob gebührt ALLAAH, Dem wahren Herrn und Schöpfer! Seine Gnade und Sein Frieden mögen dem Gesandten Muhammad zuteilwerden, dem Gesandten der Milde und der Barmherzigkeit zu allen Geschöpfen.

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ “‏ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏”‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.

Abu-mas´uud Al-ansaariy berichtete, er sagte: “Der Gesandte ALLAAHs (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) sagte: “Die Rezitation der letzten zwei Aayaat von Suurah Al-baqarah in der Nacht ist ausreichend für denjenigen, der sie rezitiert.” Abu-´iisaa At-tirmiziy sagte: ” Diese Hadiith ist hasan sahiih.”

Diese Hadiith belegt eindeutlich, dass der Prophet (sallal-laahu ‘alaihi wa sallam) die letzten zwei Aayaat von Suurah Al-baqarah rezitierte.

Eine Person, die nicht Arabisch lesen kann, sollte aufgrund dessen die Übersetzung der Aayaat lesen und wenn dies auch nicht möglich ist, dann kann diese Person der Rezitation dieser Aayaat auch zuhören.

Bemerkung:

Eine Alternative zur Übersetzung wäre das Rezitieren der Aayaat mit der Umlautschrift.

Und ALLAAH weiß es am Besten!

Fatwa- Kommission islam-wissen.com